這次的屋主是一家三口，作為新武漢人，他們剛在這個城市紮根。男主人在工作單位附近買下了這套三室兩廳的學區房。家裏長輩過來帶娃，目前與孩子同住一間臥室。由於屋主未來有要二胎的打算，所以原戶型的三間臥室都要保留。
The homeowner is a family of three. As new Wuhan people, they have just settled in this city. The husband bought this three-bedroom, two-hall house near his corporation as a school district house. The elderly parents come to take care of the children and currently live in the same bedroom with their children. As the couple plans to have a second child in the future, all three bedrooms in the original layout will be retained.
夫妻倆希望打造一個陪伴孩子快樂成長的家。我們最初的思路是打造”兒童樂園”的氛圍。後來得知男屋主在車企擔任車漆研發工作，本身對色彩的接受度很高。從而誕生了這樣一個讓大人小孩都能享受其中的色彩之家。
The couple hopes to create a home that can accompany their children in their happy growth. Our original idea was to create a “children’s playground” atmosphere. Later, we learned that the male homeowner is working in car paint research and development, and he has a high acceptance of colors. This led to the birth of such a colorful home that both adults and children can enjoy.
∇ 原始戶型圖
【原始戶型圖】
【Original house plan】
房屋是毛坯交付，空間十分開闊，但也可以從原始戶型圖中看出幾個明顯的問題：
1.缺乏全屋收納規劃，尤其是客餐廳和臥室缺少儲物空間；
2.廚房入口正對玄關，走動之間容易把灰塵帶入室內；
3.客廳進深太小，使用起來十分局促；
4.餐廳沒有完整的牆麵做餐邊櫃。
The house was delivered in a raw state, with a very spacious space, but several obvious problems can be seen from the original house plan:
1.Lack of overall house storage planning, especially in the living room and bedroom, there is a lack of storage space;
2.The kitchen entrance faces the hallway, and it is easy to bring dust into the room during ment;
3.The living room depth is too small, and it feels very cramped when used;
4.The dining room does not have a complete wall for the sideboard.
∇ 平麵布置圖
【平麵布置圖】
【Floor plan】
我們盡可能保留原戶型開闊的優勢，做了以下調整：
1.玄關正對麵增加餐邊櫃，既能作為玄關隔斷，又能補充餐廳收納；
2.廚房麵向餐廳再開一道門，形成新的生活動線；
3.兩個陽台，一個納入客廳增加客廳的活動和儲物空間；一個包入次臥，作為生活陽台和老人的休息區；
4.主臥借用一部分次臥空間，打造一個U型衣帽間。
調整過後，原戶型的布局硬傷基本解決。
We preserved as much as possible the openness of the original layout and made the following adjustments:
1.A sideboard was added opposite the entrance door, which not only serves as a partition but also supplements the storage space in the dining room;
2.Another door was opened in the kitchen facing the dining room to form a new movingline;
3.One of the two balconies was integrated into the living room to increase the space for activities and storage; the other was included in the second bedroom to serve as a utility balcony and a rest area for the elderly;
4.Part of the second bedroom space was borrowed to create a U-shaped closet in the master bedroom.
After these adjustments, the layout’s original problems were basically solved.
【玄關】
【hallway】
推門而入，櫃子的紅、藍、白三色與射燈軌道的黃色讓來客一眼驚豔。原本能夠被一眼望盡的公共區域現在有了櫃子作為遮擋。櫃子之間的空隙和不通頂的設計讓空間有了不沉悶的透氣感。
Opening the door, the red, blue, and white colors of the cabinet and the yellow track of the spotlights instantly captivate the visitors. The once-visible common area now has a cabinet as a barrier. The empty spaces between the cabinets and their lack of reaching the ceiling give the space a breathable and not boring feeling.
左右兩扇櫃子，左側紅白配色櫃子麵向餐廳作為餐邊櫃，右側藍白配色櫃子則麵向玄關，作為玄關的收納櫃和展示櫃使用。巧妙的交錯，也帶來結構上的趣味。
With two cabinets on the left and right, the red and white color cabinet on the left faces the dining room as a sideboard, while the blue and white color cabinet on the right faces the hallway, serving as a storage cabinet and display cabinet for the hallway. The clever staggered design also brings structural interest.
全屋以軌道射燈做主照明，屋主可以根據照明需求對燈光進行靈活調整。黃色造型起著劃分空間及引導動線的作用。
The entire house is mainly illuminated by track spotlights, allowing the homeowner to adjust the lighting flexibly based on lighting needs. The yellow lighting fixtures serve to divide the space and guide the flow of traffic.
【廚房】
【Kitchen】
玄關旁設置一道廚房門，日常爺爺奶奶買菜回來方便進入廚房放置蔬果。
A door was set up next to the hallway, allowing grandparents to easily enter the kitchen to put away groceries.
廚房經過空間調整後，擁有了6米的櫥櫃，冰箱一側的台麵作為小家電及備餐台。
廚房內部設置了兩道門，其中一條是直通餐廳的動線。做完飯不必再端著菜肴經過一次玄關，從下廚到端菜上桌的動線被縮短，淨區和汙區也有了區分。
After adjusting the space, the kitchen has a 6-meter-long cabinet, and the countertop next to the refrigerator can be used to place small appliances and prepare meals.
There are two doors in the kitchen, one leading to the dining room, so that food can be served directly without having to pass through the hallway This shortens the distance from cooking to serving and separates clean and dirty areas.
【餐廳】
【Dining room】
從客廳的角度看向餐廳和玄關的方向，宛如一幅結構主義繪畫。
兩扇麵向公區的黃色的臥室門，也成了空間秩序感的一部分。
客餐廳連通，頂部用射燈軌道來做空間的劃分，充滿層次感的軌道燈兼顧了照明與美觀。
Looking towards the dining room and hallway from the living room, it resembles a painting of structuralism.
The two yellow bedroom doors facing the public area have also become a part of the spatial order.
The living room and dining room are connected, and the tracks of spotlights are used to divide the space, with track lights that are both functional and beautiful.
餐邊櫃內預埋了管線機，無論是用餐喝水還是未來可能會有的衝泡奶粉的需求，都可以在此實現。
The sideboard is pre-installed with a piped water dispenser, allowing easy access to drinking water or even future use for preparing milk for young children.
【客廳】
【Living room】
陽台包進客廳後，客廳的進深變大，人字拚木地板直通陽台，也更顯寬敞。舍棄了茶幾與地毯，為孩子保留充足的活動空間。柔軟的落地沙發，也是親子陪伴、交流的空間。
After the balcony was integrated into the living room, the depth of the living room increased, and the wood flooring extends straight to the balcony, making it appear more spacious. The tea table and carpet were discarded to retain sufficient activity space for children. The soft floor-length sofa provides a space for parent-child interaction and companionship.
電視櫃的收納箱下加了隱藏滑輪，孩子抽拉起來不費力，更有助於孩子養成自己收納玩具的好習慣。陽台區域則做了高櫃，充分滿足客廳的收納需求。
while the storage box under the TV cabinet has hidden wheels, making it easy for children to pull out and put away toys, helping them develop good habits of self-organization. The balcony area was set up with a high cabinet to fully meet the storage needs of the living room.
【書房】
【Study】
書房與客餐廳之間相互貫通，即使大人在工作的時候，也可以一眼看到孩子的狀態，避免出現孩子無人看護的情況。
The study is seamlessly connected to the living room and dining room, allowing the parents easily to see the children’s state even when they are working, avoiding situations where the children are unattended.
書房保留了三原色的設計，灰色護牆板營造沉浸式的工作氛圍。靠窗的位置不僅是一排收納櫃，也是大人輔導孩子功課時的休息區。
The study retains the design of the three primary colors, with gray wall panels creating an immersive work atmosphere. The window-facing position not only serves as a row of storage cabinets, but also as a rest area for adults to help their children with homework.
在大人的書桌旁加了一個小書桌，陪伴親子的情景在書房被具象化。
A small desk was added next to the adult’s desk, concretizing the parent-child companionship in the study.
【多功能房】
【Multi-function room】
書房隔壁是為二胎的情況準備的兒童房，目前還是小朋友的遊戲房。定製的軌道折疊門上刷了黑板漆，可以作為塗鴉板使用，供孩子抒發天性，也可避免其他牆體被孩子塗鴉。
Next to the study is the children’s room prepared for the second child, currently serving as a game room for the little one. The customized sliding door was painted with blackboard paint, which can be used as a drawing board for children to express their creativity and prevent other walls from being scrawled on.
折疊門可以完全打開，與公共空間融為一體一體，給家帶來最大限度的開闊感。
The sliding door can be completely opened, seamlessly integrating with the public space and providing maximum openness.
折疊門上下嵌入了藝術玻璃，在門關上時依然可以增加兩個房間的采光。
The door is embedded with artistic glass, which enhances room lighting even when the door is closed.
【衛生間】
【Bathroom】
公區衛生間鏡櫃一直延伸至馬桶處，既可以擴大空間感，也能增加收納。
The bathroom vanity extends to the toilet area, which not only expands the sense of space but also increases storage.
入口采用了隱形門設計，降低存在感。
The entrance uses a hidden door design to reduce its presence.
本案的原始層高2.75米。在鋪設地暖之後層高被進一步壓縮，最低是這處梁體僅2.3米。梁體去皮白漆後，梁體擁有粗糙的質感，但在視覺上被隱形處理，讓居住者忽略房屋的低矮處。
The original height of the space is 2.75 meters. After laying the floor heating, the height was further compressed, with the lowest beam only 2.3 meters high. After removing the bark and painting the beam with white paint, it has a rough texture but is visually hidden, allowing residents to ignore the low-height areas of the house.
【主臥】
【Master bedroom】
臥室內做了局部吊頂，統一過道、衣帽間、主衛的層高；臥室外則為了配合公區層高，加高了門套。
A local ceiling was installed in the bedroom, unifying the height of the corridor, dressing room, and master bathroom; while the height of the door frame was increased outside the bedroom to match the height of the public area.
【老人房】
【Senior’s room】
現在家裏的孩子還小，由老人帶著孩子睡。考慮到老人家東西多，以及未來孩子的收納需求，老人房做了三個櫃子，保證了充足的收納。
Currently, the child is still young and sleep with the elderly. Considering the elderly’s belongings and the future storage needs of the children, three cabinets were built in the senior’s room to ensure sufficient storage.
其中陽台櫃隱藏了洗衣機，陽台吊頂中也裝了隱藏晾衣架。平時把晾衣杆收起來，不妨礙它作為一個休閑陽台。
The balcony cabinet hides a washing machine, and a hidden clothesline is installed in the balcony ceiling. When the clothesline is retracted, it does not obstruct the use of the balcony as a leisure area.
臥室的配置比較簡單，留出了空間放一把休閑躺椅，偶爾老人家想要獨處休息便可以回到臥室坐坐。
The bedroom is equipped with simple furniture, leaving space for a relaxation lounge chair, so that the elderly can have some privacy and rest if they want.
項目信息
地址 / 湖北武漢
戶型 / 三居室
完工時間 / 2023年8月
設計 / 設計巷川
麵積 / 148㎡
項目費用 / 48w
室內設計 / 張工、肖浩祥、彭碧漣
攝影 / 薛樹
撰文翻譯 / Max 陳珂
品牌設計 / cost
Location / Wuhan, Hubei
House type / Three bed flat
Completion date / August 2023
Design / XC Studio
Area / 148 ㎡
Cost / 0.48million
Design / ZHANGGONG, XIAO HAOXIANG， PENG BILIAN
Photo / XUESHU
Copywriting & Translation / Max，CHENKE
Brand design / cost
