集米設計 | 上海科妍美媛—綻放係列-設計風向

科妍美媛作為一家位於上海的知名護膚品牌連鎖機構，專注於中高端女性群體，傳達著科技、輕醫美、重健康的美學理念。自品牌創立以來，集米設計與科妍美媛已攜手走過七年光陰。本次門店空間的煥新升級，旨在共同探索空間美學不斷提升的可能性，以及設計對提升商業價值的重要性。

As a well-known skincare chain based in Shanghai, Flowers Bloom is committed to providing high-end female guests with the aesthetic benefits of health, technology, and light cosmetic medicine. Since its inception, Flowers Bloom has collaborated with JM Design for seven years. In this latest collaboration, Flowers Bloom and JM Design are partnering again to design a new store, aiming to collectively explore the ongoing enhancement of spatial aesthetics and the pivotal role of design in empowering business.

∇ 科妍美媛_花瓣為原型的定製牆麵_©未見空間影像

Flowers Bloom_Customized Wall Surface Inspired by Petals_©Inview Studio

∇ 科妍美媛_前廳空間_©未見空間影像

Flowers Bloom_Entrance Area_©Inview Studio

項目緣起

Project Origin

2017年，集米設計為科妍美媛設計了首家門店。隨著科妍美媛品牌的不斷發展和升級，空間美學也需要隨之提升和改造。在全新店鋪設計中主創設計師吉夢遙以“綻放的花朵”為設計主題，深入探討了環境與心理之間的關聯，同時強調了設計在提升商業價值方麵的重要性。

In 2017, JM Design designed the first store for Flowers Bloom. With the continuous development and upgrade of the Flowers Bloom brand, the spatial aesthetics require ongoing enhancement and transformation. In the new store design, Chief Designer Ji Mengyao proposed “Blooming Flowers” as the design theme, focusing on the relationship between environment and psychology while emphasizing the importance of design in promoting business value.

∇ 科妍美媛_牆麵花瓣細節_©未見空間影像

Flowers Bloom_Detail of the Wall _©Inview Studio

綻放的花朵

Blooming Flowers

空間環境的定位以都市麗人為原型背景，以時尚、精致、溫馨為基調，以高級簡約為目標，使女性在享受肌膚被嗬護的同時，心靈亦被放鬆和溫柔的氛圍填滿。

The space draws inspiration from urban females, characterized by fashion, delicacy, and warmth, with high-level simplicity as the goal, allowing women to enjoy skin care while being enveloped in a relaxing and gentle atmosphere for the mind.

∇ 科妍美媛_前廳休憩區_©未見空間影像

Flowers Bloom_Rest Area_©Inview Studio

設計師和科妍美媛創始人始終堅持以更好的產品品質和更體貼入微的服務嗬護每一位客人。從進入空間的刹那，品牌高級、輕鬆、尊貴的環境氛圍就包裹著每一寸肌膚，使客人在一片私屬空間裏“美麗綻放”，空間也終將記錄每一朵“花開的聲音”。

The designers at JM Design and the founders of Flowers Bloom consistently prioritize caring for every guest through superior product quality and attentive service. From the moment of entering the space, the brand’s high-level, relaxed, and noble environmental atmosphere envelops every inch of the skin. At this moment, the store transcends being merely a personal skincare space and becomes a witness to beautiful transformations.

∇ 科妍美媛_前廳接待空間_©未見空間影像

Flowers Bloom_Reception_©Inview Studio

踏入空間之內，整麵的牆體以花朵的花瓣為原型，采用白色衝孔鋁板定製圖案，花瓣的排列密度由高到低逐漸遞減，形成漸變的視覺效果仿佛花瓣從高空墜下，引人入勝。

Upon entering the space, the entire wall is adorned with custom-made patterns of white punched aluminum panels, designed to resemble flower petals. The density of the petal arrangement gradually decreases from top to bottom, creating a captivating gradient visual effect that mimics petals falling from a great height.

∇ 科妍美媛_不同材質和質感的碰撞與結合_©未見空間影像

Flowers Bloom_A Combination of Different Colors, Materials, and Textures_©Inview Studio

前廳大麵積的采用橙色呼應品牌主題色，給人留下強烈的視覺和品牌印象。精心挑選的家具組合同樣使用品牌主題色，創造出高級優雅的休憩空間。谘詢室應用玻璃隔斷，擴大空間視覺同時保證隔音效果。同時，玻璃使用與入口空間呼應的橙色貼膜，明亮的色彩劃分功能界限。

The entrance area is predominantly accented in orange, echoing the brand’s theme color, thereby leaving a powerful visual and brand impression. Thoughtfully curated furniture combinations also incorporate the brand’s theme color, establishing a luxurious and elegant resting space. Glass partitions are applied in the consultation room to enhance spatial visibility while ensuring sound insulation. Additionally, the glass features orange film matching the entrance space, delineating functional boundaries with vibrant colors.

∇ 科妍美媛_水吧台與休憩區_©未見空間影像

Flowers Bloom_Bar Area and Rest Area_©Inview Studio

∇ 科妍美媛_水吧台和牆麵細節_©未見空間影像

Flowers Bloom_Details of Bar Area_©Inview Studio

水吧的設計以科妍美媛的logo為設計原型。精心搭配的家具、定製的水吧台與精致的茶歇帶來溫馨舒適的服務體驗，營造高級優雅的氛圍。

The design of the bar area draws inspiration from Flowers Bloom’s logo. Thoughtfully curated furniture, bespoke bar counters, and exquisite refreshment areas offer a cozy and comfortable service experience, creating an ambiance of upscale sophistication.

∇ 科妍美媛_從開放到私密的空間轉換_©未見空間影像

Flowers Bloom_From Openness to Tranquility_©Inview Studio

∇ 科妍美媛_化妝區_©未見空間影像

Flowers Bloom_Makeup Area_©Inview Studio

∇ 科妍美媛_化妝區細節_©未見空間影像

Flowers Bloom_Details of Makeup Area_©Inview Studio

從前廳到化妝區再到SPA理療區，呈現一個從開放到私密，從動到靜的空間轉換。化妝區承接過渡，通過功能分區實現空間屬性的自然過渡。化妝區延續前廳的設計理念，采用不同材料及工藝再次演繹花瓣的概念。定製家具亦采用弧形的邊角細節，與花瓣主題相呼應，體現設計師對顧客體貼入微的關愛與柔和的環境氛圍。

From the entrance area to the makeup area and onto the SPA space, there is a deliberate transition from public to private, and from openness to tranquility. The makeup area functions as a seamless transition, evolving the space from vibrant to tranquil, achieving a natural flow through functional differentiation. The design ethos of the entrance area extends into the makeup area, reinterpreting the concept of petals through diverse materials and craftsmanship. Custom furniture features curved edges, complementing the floral theme.

∇ 科妍美媛_美麗一隅_©未見空間影像

Flowers Bloom_Details of Makeup Area_©Inview Studio

空間布局采用折線型的設計，分割公共區域與私密區域，確保SPA理療區的私密性。在有限的空間中最大程度的利用麵積，提高空間坪效，創造豐富的空間體驗和動線。

The overall layout of the space utilizes a linear layout to delineate public and private areas, ensuring privacy in the SPA area. This layout optimizes space usage within limited confines, creating a rich spatial experience and fluid circulation.

集米設計的策略是創造一個舒適高級的空間，通過不同顏色、材質和肌理的組合將空間串聯。設計師通過簡潔和經濟的方式，如在公共區域使用仿水磨石的PVC地板，最大程度的保證無縫的效果，擴大空間的視覺效果，同時便於施工和後期使用過程中的清潔和維護。

The design strategy by JM Design aims to create a comfortable and luxurious space, linking spaces through a combination of colors, materials, and textures. Throughout the design process, the designer introduced cost-control measures while ensuring ease of construction. For instance, opting for PVC flooring in public areas instead of terrazzo surfaces proved to be a cost-effective and low-maintenance alternative. This decision not only aligns with budget constraints but also maintains the visual continuity of the space by eliminating junctures and extending its spatial impact.

∇ 科妍美媛_走廊空間與綻放的花朵地毯_©未見空間影像

Flowers Bloom_Corridor and Floral Carpet_©Inview Studio

穿越時空的美麗之旅

Journey Through Time and Space: Beauty Unveiled

走廊作為各個空間的聯係，是連接不同空間體驗的重要環節。地麵采用定製花紋的滿鋪地毯通往各個SPA理療空間。通過不鏽鋼與亞克力材質房間編號指引顧客進入相應的房間。

The corridor as a connection is an essential link between the different rooms and spatial experiences, the guests walk on the customized floral carpet and lead to each SPA space. The stainless steel and acrylic room numbers guide customers to the corresponding rooms.

∇ 科妍美媛_盥洗室細節_©未見空間影像

Flowers Bloom_Detail of Lavatory_©Inview Studio

∇ 科妍美媛_SPA理療空間的橙色貼膜玻璃_©未見空間影像

Flowers Bloom_Orange Film Glass in SPA Space_©Inview Studio

∇ 科妍美媛_光與影夢幻的轉角_©未見空間影像

Flowers Bloom_Dreamy Corner Space_©Inview Studio

∇ 科妍美媛_SPA理療空間_©未見空間影像

SPA理療空間利用其獨特的轉角空間，在轉角處采用與前廳相同的橙色貼膜玻璃，創造溫馨夢幻的空間體驗。結合轉角的空間設計，照明設計以間接照明為主，讓體驗者進入理療空間時有種與現實空間脫離的空間和視覺體驗。通過簡潔的空間設計，營造出一個讓人暫時遠離城市喧囂的氛圍。

The SPA space utilizes its unique corner space, incorporating the same orange frosted glass as the lobby at the corner to create a cozy and dreamy spatial experience. With the spatial design of the corner in mind, the lighting design mainly features indirect lighting, providing customers with a sense of detachment from reality and a unique visual experience upon entering the treatment space. Through minimalist spatial design, an atmosphere is created that temporarily takes people away from the hustle and bustle of the city.

VIP獨立皮膚管理空間設置了獨立的淋浴及浴缸，整體空間質感和色調與其他房間保持一致。獨特的淋浴區域采用簡潔的白色牆磚，穿插搭配古銅色不鏽鋼燈線。每條鑲嵌的燈線長度一致，但錯位拚貼，從而呈現別樣的秩序感與視覺張力。

The VIP room is equipped with a separate shower and bathtub, maintaining consistent overall spatial texture and tone with other rooms. The unique shower area features simple white wall tiles interspersed with antique bronze stainless steel light strips. Each embedded light strip is of equal length but positioned in a staggered arrangement, presenting a distinctive sense of order and visual tension.

項目信息

項目名稱：科妍美媛-綻放係列
項目地址：上海市閔行區浦江歡樂頌水岸
麵積：203㎡
完成時間：2022 年 11 月
業主：上海科妍美媛企業管理有限公司
室內設計：集米設計
主創設計師：吉夢遙
設計團隊：邢文勇（技術總監）、張曉慧（設計師）
攝影 / 視頻製作：未見空間影像
圖紙圖解版權：集米設計

Project Name：Flowers Bloom-Blooming Series
Project Location: Joy On Mall Waterfront, Pujiang River, Minhang District, Shanghai
Area：203㎡
Date of Completion: November 2022
Client: Flowers Bloom
Interior Design：JM Design
Design Principle：Mengyao Ji
Design Team：Wenyong Xing, Xiaohui Zhang
Photography & Video：Inview Studio
Drawings and Diagrams：JM Design

關於集米設計/ About JM Design

集米設計由吉夢遙女士於2015年創立於上海，是一家涵蓋建築規劃設計和室內設計的事務所。集米設計專注於發展辦公類項目，如企業園區、總部辦公樓、研發中心、企業展廳等；民宿類項目，如民宿集群、民宿綜合體、民宿單體等；以及私人別墅和會所類項目；同時更廣泛涉及城市更新、住宅、商業零售、餐飲設計等領域。

自事務所成立以來，集米設計秉承“多維度思考，全方位平衡”的設計理念，通過多元的設計手法，定製化的專屬服務，為每一個項目打造獨特並合理的設計標簽，強化空間視覺和使用體驗的同時提升其商業價值和企業形象。

同時，集米設計堅持關注項目的真實狀態，不受形式的桎梏，不刻意追求標新立異的形態，從事實條件出發為客戶找到真誠而得當的解決方案。

集米設計團隊以敏銳的洞察力和豐富的項目管理經驗，從設計到施工落地進行嚴格把控，以不負設計使命。

JM Design was founded in 2015 in Shanghai by Mengyao Ji. The scope of work includes urban planning, architecture, and interior design. The practice primarily focused on workspaces, including headquarters campus, headquarters office, research center, showroom, etc; All types and scales of B&B and hotels; residents, villas, and SPA projects. JM Design has also worked extensively on urban regeneration, residents, commercial, retail, and restaurant projects.

Our approach is comprehensively thinking and balancing all aspects of design, which has been deliberated and focused. Through the diversity design approach and each project is approached individually, to explore the uniqueness and practical spacial design, meanwhile, to reinforce the unique space with powerful vision and narrative. To add business value and promote brand images for our clients.

JM design insists on focusing on the reality of the projects. We are not limited to design methods and design patterns. Or pursue unconventional forms on purpose. Based on reality offering the client a sincere and proper solution.

Our team is generated by a group of architects and interior designers, who are sensitive to design details and experienced with project management, to ensure every project achieves perfect results from the conceptual design to build.