VC住宅是Lim + Lu在香港打造的最新住宅設計，它展示了建築極簡主義和微妙的日式設計影響之間的和諧融合。這個經過全麵翻新的1300平方尺（約120平方米）空間散發出低調的優雅，並以一個有力的主題優雅地包圍整個公寓。
VC Residence, the latest residential design by Lim + Lu in Hong Kong, is a testament to the harmonious blend of architectural minimalism and subtle Japanese design influences. The 1300 sqft space which went through a gut renovation exudes understated elegance with meticulous attention to detail and a cohesive motif that gracefully envelops the entire apartment.
01 設計的緣起
客戶與Lim + Lu創辦人Vincent都畢業於美國康奈爾大學建築學院，共同的建築背景和教育曆程為VC 住宅的合作奠定了堅實的基礎。憑借雙方的設計背景，Lim + Lu將客戶的偏好和願景轉化為和諧的空間，真實反映客戶的生活方式和生活哲學。在Lim + Lu團隊的專業知識與敏銳洞察力的引領下，這一共同的建築願景得以完美實現，最終呈現出一個既具建築美感又充滿放鬆與寧靜氛圍的居住空間。
The client’s architectural background and shared educational journey with Vincent provide a strong foundation for the vision of VC Residence. Drawing on their mutual design background, Lim + Lu translates the client’s preferences and aspirations into a harmonious space that authentically reflects their lifestyle. This collective architectural vision and collaborative approach ensured a design that revealed relaxed architectural tranquility, guided by Lim + Lu’s expertise and refined sensibilities.
02 優雅的建築感
各個空間的裝飾性石膏門框設計，這一創新元素不僅為整個空間增添了精致的建築感，更成為了VC住宅的一大亮點。這些宣言性的石膏門框不僅扮演著結構性的角色，它們更像是一件件藝術品，為空間帶來了豐富的層次感和視覺趣味。門框的設計巧妙地融合了現代審美與傳統工藝，其精致的線條和優雅的形態使得整個空間更為立體和生動。它們如同空間的引導者，將人們的視線從一個空間自然地引導到另一個空間，引發人們的好奇心，邀請人們在空間中自由探索。
A hallmark of VC Residence lies in the statement plaster portal frames that adorn the various spaces, lending an air of architectural sophistication. These frames not only serve as structural elements but also create a sense of depth and visual interest, captivating the eye and inviting exploration within the space.
在VC住宅的設計中，Lim + Lu團隊展現了對空間的深刻理解和對細節的極致追求。他們拆除了公寓原有的部分牆體，通過精心規劃和設計，創造出一條貫穿整個公寓的循環路徑，打破了傳統住宅的封閉感，使得整個空間變得更加流暢和開放，為居住者提供了更加靈活和舒適的居住體驗。循環路徑的設計使得住宅的每一個角落都得到了充分的利用，人們可以在不同房間感受到不同氛圍。同時，這種設計也增強了空間的互動性，使得居住者能夠更加輕鬆地與家人和朋友互動。
The portals lead from one space to another, while walls were removed to create a looping path throughout the apartment.
03 自然的選材
在材料選擇上，Lim + Lu設計團隊深入探索並充分利用了原始和自然元素的美感，將大自然的魅力巧妙融入室內空間。木材作天然的質感和溫暖的色調為整個空間營造了一種溫馨而寧靜的氛圍。
精致的藤編作為點睛之筆，為空間增添了一種質樸而優雅的美感；紋理豐富的石膏則帶來了別樣的建築感。這些材料的相互作用，不僅讓VC住宅在視覺上更加吸引人，更在心靈上喚起了居住者對於平靜和自然的向往。
The material palette embraces the beauty of raw and natural elements, such as warm wood, delicate rattan, and textured plaster. Through the interplay of these materials, VC Residence establishes a serene connection with nature, evoking a sense of tranquility and calmness.
04 靜謐和諧的氛圍
設計師深入洞察了客戶對日式設計的獨特喜好，巧妙地將微妙的日式美學細節融入整個公寓的每個角落，讓居住者能夠深刻感受到特有的靜謐與和諧。作為日式設計的經典元素之一的大型滑動門，線條簡潔優雅，巧妙地將空間分隔開來，同時保持了公寓的流動性和通透性，為空間注入了一絲傳統的魅力。此外，客戶的個人印記也體現在精心挑選的木浴缸上，提升了整體浴室體驗。木浴缸質地溫潤，觸感舒適，完美平衡了實用性和美觀性。
Inspired by the client’s affinity for Japanese design, subtle touches of Japanese aesthetics are thoughtfully incorporated throughout the apartment. Large Japanese-style sliding doors, characterized by clean lines and understated elegance, delicately separate spaces while keeping the flow of the apartment very fluid and infuse a touch of traditional charm. Additionally, the client’s personal touch is evident in the carefully sourced bathtub imported from Japan, elevating the bathroom experience.
VC住宅的空間布局經過細致入微的設計，旨在實現功能性與開放寧靜氛圍的完美結合。這種設計理念充分展現了建築極簡主義的美學魅力，讓每一個元素和細節都能夠熠熠生輝，成為空間中的亮點。
The spatial layout of VC Residence is thoughtfully designed to maximize functionality while maintaining an open and airy ambiance. The architectural minimalist aesthetic allows each element and detail to shine.
VC住宅的成功打造，不僅是設計師匠心獨運的成果，更是客戶和Lim + Lu設計團隊共同願景的體現。在與客戶的深入溝通中，設計團隊充分了解客戶的個性和需求，並將這些元素巧妙地融入到空間設計中。無論是簡潔明快的線條，還是低調奢華的材質選擇，都體現了客戶對於生活品質的追求和美學價值的認同。
VC Residence is a testament to the shared vision between the client and Lim + Lu, capturing the client’s personality in a space that effortlessly fuses architectural vision with understated luxury.
項目信息
項目名稱：VC Residence（VC住宅）
項目類型：私人住宅
項目麵積：120m2
項目地址：香港山頂
設計公司：Lim +Lu（林子設計）
設計主創：Vincent Lim
設計年份：2023
設計團隊：Vincent Lim, Dixon Loh, Eric Xue, Hao Qian Yu, Liu Ting Ting
項目攝影：Common Studio
Project Name: VC Residence
Project Type: Private residence
Area: 120m2
Location: The Peak, Hong Kong
Design Firm: Lim +Lu
Chief Designer: Vincent Lim
Design time: 2023
Design Team: Vincent Lim, Dixon Loh, Eric Xue, Hao Qian Yu, Liu Ting Ting
Photography: Common Studio
