對角線設計 | 上海水裹·湯泉生活-生命之源-設計風向

穀神不死，是謂玄牝。玄牝之門，是謂天地根。綿綿若存，用之不勤。

——《道德經》

“The spirit of the valley never dies; It is known as the mysterious feminine.

The entrance to the mysterious feminine Is called the root of heaven and earth.

Enduring like a thread that survives, It is used yet never exhausted.”

—— Tao Te Ching

回歸奇恒之腑，養精蓄銳；摒除尋常煩惱，寸絲不掛。這是水裹2.0所崇尚的原初、遠離塵囂的“回歸”精神。當水裹·湯泉成為一種生活方式，水裹2.0的迭代產品落位於上海五角場。

Returning to the essence of eternal wonder, nurturing vitality, and shedding common troubles to be free from worries. This embodies the essence of “returning” that Shuiguo 2.0 advocates, rooted in primal purity and distant from worldly distractions. As Water Encased becomes a lifestyle, the evolving products of Shuiguo 2.0 find their place in Wujiaochang, Shanghai.

廣場式的自由布局和自然有機的空間造型，讓舒緩身心的療愈氣氛由此升華。

The plaza-style layout and naturally organic spatial design create an elevated, soothing, and healing atmosphere for both body and mind.

以人生之初的單純與溫柔，擁抱孕育萬物的生命之水。安全與依賴，滋養與敬畏，虛實相諧，幽遠微妙。這是湯泉生活的起點，也是療愈度假的終點。

Embracing the purity and gentleness of life’s beginnings, embracing the life-giving waters that nurture all things. Safety and reliance, nourishment and reverence, blending reality and illusion, distant yet subtle. This marks the genesis of a life by the springs, and the culmination of a restorative vacation.

1.墜入母體，生命初體驗

Immersed in the Womb: The Inaugural Journey of Life

開鑿自然之形，穿越時間裂隙，發掘生命之初的精神儀式。峽穀洞穴和女性子宮的自然形態，意象演繹出城市療愈度假的新維度。形塑理性空間和感性體驗間的微妙關係，用多重媒介審視空間中人的感知，探討身體和時間、空間關係的永恒主題。

Crafting natural forms, traversing temporal rifts, and unraveling the spiritual rituals of life’s genesis. The organic contours of canyons, caves, and evocative womb imagery introduce a fresh dimension to urban healing escapes. Delicately navigating the interplay between logical spaces and sensory encounters, employing diverse mediums to probe human spatial perception, and delving into the timeless themes of body, time, and spatial relationships.