蒙特利爾的建築設計工作室Menard Dworkind (MRDK)最近完成了Ryu日本連鎖餐廳的室內設計，餐廳位於蒙特利爾的Westmount街區。
Montreal-based architecture & design studio Ménard Dworkind (MRDK) have recently completed the interior of Ryù Japanese restaurant chain at their latest location in Montreal’s Westmount neighbourhood.
MRDK采用了一種現代的設計方法，以日本人對餐廳設計的感性為基礎。這兩位設計師優先考慮的是手工製作的自然材料，這些材料會隨著時間的增長而褪色，而它們的質感隻能通過它們的瑕疵而增強。
MRDK employed a contemporary design approach underpinned with a Japanese sensibility for the design of the restaurant. The duo prioritised hand-worked natural materials that would patina with age, and their beauty only enhancing through their imperfections.
∇平麵圖，plan
循環使用的圓形元素出現在許多定製的設計中。這個重複的幾何形狀讓人想起日本國旗，在空間內的所有家具和細木工元素之間創造了一種統一的感覺。
A recurring use of the circle cut-out appears in many of the custom-designed elements. Reminiscent of the Japanese flag, this repeated geometry creates a sense of unity between all the furnishing and joinery elements inside the space.
餐廳內部的主角是由混凝土塊支撐而成的厚重結實的壽司吧，四周環繞著懸臂式的木轉椅。懸掛在吧台上方的空中花園勾勒出兩個巨大的天窗，並添加了一種柔軟的植物生命元素，可以過濾空間內的光線。
The hero of the interior is the heavy and robust sushi bar made from concrete block supports, surrounded by cantilevered timber swivel chairs. Hanging gardens suspended above the bar outline two large skylights, and add an element of soft plant life that filters the light inside the space.
完整項目信息
項目名稱：RYU JAPANESE RESTAURANT
項目類型：餐飲空間/日料
項目地點：加拿大，蒙特利爾
設計單位：MÉNARD DWORKIND
主創設計：Ménard Dworkind (MRDK)
攝 影：Ménard Dworkind
主要材料：實木、混凝土磚塊、亞克力、黃銅、鋁塊
