formafantasma工作室為意大利陶瓷品牌CEDIT – Ceramiche d’Italia 設計了“cromatica”陶瓷係列（florim製造），將明快的色彩與獨具魅力的深度展現給大家。該係列借鑒了瓷磚製造的傳統，並采用了一種獨特的方法，使得製造出的瓷磚既完美又能在此基礎上個性化組合。
expressing vivid colors and mesmerizing depth, studio formafantasma creates the ‘cromatica’ ceramics collection for CEDIT – ceramiche d’italia (made in florim). the range not only references the traditions of tile manufacturing but does so in a method that produces technical perfection as well as individual compositions.
通過CEDIT“cromatica”係列我們可以發現瓷磚在建築行業中的應用趨勢的變化：需要的瓷磚尺寸越來越大，瓷磚色彩越來越鮮豔。這種現代的生產工藝消除了出現不必要瑕疵的可能性，同時也賦予每塊瓷磚獨有的個性。Formafantasma也通過“cromatica”係列探索了當代陶瓷製造中色彩變化的潛力。
the CEDIT ‘cromatica’ collection notes how the use of ceramics for architecture has allowed the production of larger and larger sizes as well as brighter and brighter colors. this modern production process has also eliminated the potential for flaws that, even when unwanted, gave character to each tile. with ‘cromatica’, studio formafantasma investigates the potential of color changes in contemporary ceramic manufacturing.
“我們使用了埃托雷·索特薩斯(ettore sottsass)在80年代為CEDIT創建的色板，並作為我們設計開發的起點。” formafantasma 的設計師andrea trimarchi與simone farresin 解釋道。 他們將sottsass 當年推出的“41色”亮麵瓷磚精簡至“cromatica”係列的六款配色，並有自然和光澤兩種表麵可選。通過提升各種技術，這些獨特的色彩讓每塊瓷磚都擁有了全新的色調與變化。
we used the color palette created for CEDIT by ettore sottsass in the eighties as the starting point for the development of our design,’ explains andrea trimarchi and simone farresin of studio formafantasma. sottsass’ ‘41 colors’ of glazes refined the ‘cromatica’ collection to six colors with two surface finishes – natural and glossy. by enhancing a variety of new technologies, these colors are realized with new shades and variations within every single panel.
該係列有多種尺寸可供選擇，每種尺寸均采用全尺寸設計或切割成較小尺寸。該係列瓷磚搭配在一起，哪怕是隨機搭配的混合色彩都能創造出多種光影、反射與深度變化。這一係列瓷磚利用其獨一無二的色彩搭配為室內陳設提供了完美的背景。“這款作品展現出色彩的反射，最重要的是提出了前所未有的提議，即用大規模生產產品呈現出典型的手工作品的多重色調。”
the collection is available in a large number of sizes with each one designed in full size or cut into smaller sizes. when combined – even at random – mixtures of different colors are created and reveal a wealth of shades, reflections and depth. the ceramics provide the perfect backdrop for interior designs with unique chromatic combinations. ‘this work represents a reflection on colors, and above all a proposal on how to transfer the multiplicity of shades typical of a hand-crafted piece into a project produced on a large scale,’ concludes studio formafantasma.
photos © FLORIM
