nyoi nyokki日式居酒屋位於北京一棟二層高的老式建築的二樓，外麵覆蓋著木質百葉窗，由imafuku architects設計。
located on the 2nd floor of an old 2-story building in beijing, ‘nyoi nyokki’ is a japanese izakaya pub designed by imafuku architects, clad with wooden louvers. the centerpiece of the place is the original aged wall revealed from former coverings behind illuminated liquor bottles.
酒吧櫃台設有帶玻璃吊燈的天花板百葉窗，以確定居酒屋最主要部分的空間層次。酒瓶被陳列在帶有垂直百葉的黑色鋼板製成的架子上，而空調和音響係統則被隱藏在百葉窗櫃的上方。
the bar counter features ceiling louvers with glass pendant lights to define a spatial hierarchy for the most dominant part of the izakaya. liquor bottles are displayed on shelves made of black steel plates with vertical louvers, while air conditioners and audio systems are hidden at the upper part of the louvered cabinet.
從室內到室外，黑鋼的設計語言延續到了外部樓梯，以邀請客人。隱藏的居酒屋帶來了一種寧靜而溫馨的氛圍，與建築立麵形成鮮明對比。
extending from interior to exterior, the language of black steel continues onto the outside stair to invite guests. contrasting with the building façade, the hidden restaurant brings a calm and inviting atmosphere.
完整項目信息
項目名稱：a japanese izakaya pub
項目位置：北京
項目類型：餐飲空間/居酒屋
使用材料：木材，黑鋼
設計公司：imafuku architects
攝影：ruijing photo
