上海一家隱於鋼筋混凝土的工作花園-設計風向

此項目是將高層商務樓內的一處辦公空間進行改造。客戶希望在鋼筋混凝土中享受來自大自然的氣息。設計師摒棄了傳統的格子間辦公風格，一改嚴肅的辦公氛圍，用曲線將天花、牆麵、桌麵、書架整合，並將森林搬進空間，使得新的內部空間開放且富於生機。

This project is to reconstruct an office in a high-rise building. The client wants the designers transform his office into a place where his staff can take a breath of nature behind the reinforced concrete walls. To this end, the designers abandoned the idea of traditional cubilces, and instead, they lined desks and bookshelves in curved shape alongside the walls and ceiling and moved the “forest” into the office, making it an open space with natural vitality.

客戶明確要求靠近入口的一側放置會議與洽談，從而使剩下的工作區變為一個不規則的三角空間，為了最大化地利用空間，設計師順勢將此劣勢轉換為空間亮點。運用不規則曲線迎合異形空間，空間的三邊自然地圍繞核心的中島區域展開，使整個空間呈現出流線型結構，從而拒絕空間死角。靠窗區域充分利用向陽優勢，創造出更為自由與放鬆的交流共享空間，植物的引入，使空間更具節奏與韻律。空間流線視覺化，入口曲徑通幽，進入公共辦公區則猶如誤入桃花源，豁然開朗。

The client specifically required the designers to spare the space by the office entrance for meetings and negotiations, which made the rest of the work area an irregular triangular space. In order to maximize the utilization of space, the designers smoothly converted the disadvantage into the highlight of the project by using irregular curves in such irregular space. The three sides were designed to naturally spread around the center of the area, thereby making the entire space in a streamlined layout without any dead space. In addition, the designers have made the full use of sunny windows, making the area by the windows into a free space for exchanges and sharing. The introduction of green plants has also brought rhythm and cadence to the office.Streamlined space with winding entrance makes people feel like straying into the Peach Blossom Garden when entering the office.

傳統辦公樓終於有一股新鮮的血液注入其中，於內部而言，設計師在不改變大體結構的基礎上將一個幽靜的工作花園置入原始結構中，使室內外互相穿插對話，創造出一種新的界限形式。

So finally, an injection of fresh blood has been brought to the design of traditional office buildings. For the interior space, the designers have designed a peaceful and pleasant office based on the original structure of the building, connecting the indoor and outdoor areas naturally and thus creating a new form of boundaries.

在這裏，人們可以逃離都市霧霾的現實，猶如置身於寧靜的自然花園，在緊張的工作中使身心得到放鬆，從而提高工作效率。

Here, people can escape the urban fog and haze, like working in a tranquil garden, which allows them to relax during intense work and thereby enhancing work efficiency.

曲線性的工作區與直線性的走廊空間形成對比，連續的曲線界麵將辦公內部分割成不同的空間區域，使人產生不同的過渡體驗。

Curvilinear workspace contrasts nicely to the rectilinear corridor. Continuous curve divides the office into different spaces, providing people a completely different transition experience

穿插於工作台之間的植物既能讓員工感受到自然，功能上又可以切實地改善室內微氣候與環境。

The plants interspersed between tables enable the employees to feel the atmosphere of nature, and at the same time can effectively improve the indoor micro-climate and working environment.

植物主要選擇適宜室內種植的茂盛的綠寶、幸福樹。相對低矮的蕨類等小型植物穿插其中，使每一個角落都能被綠色充滿。

Plants are mainly those suitable for growing indoors, such as happy tree (Radermachera hainanensis Merr), with relatively low ferns and other small plants among them, making every corner full of green.

會議室玻璃隔斷模糊了空間的邊界，改變空間分割呆板的印象。自然、輕盈是整個空間遵循的主題，配以豐富的植物，成為都市中一道亮麗的“森林”。

Glass partition of the conference room blurs the boundaries of space, which alters the stiff impression of conventional workspace. Nature and lightness are the themes of this project. Abundant plants bring an attractive highlight to the office.

在傳統辦公中，辦公區域是一種半內半外的空間形式，而現在，迂回婉轉、錯落有致、樹石穿插，大大豐富了空間的趣味性和體驗性。

Traditional office is usually a semi-open space. Now, in this project, the office space is divided into various areas in picturesque disorder interspersed with trees and rocks, which makes the office more interesting and provides employees with a better experience.

大麵積的木頭傳達出親近感，與白色調的牆麵形成豐富的肌理層次，同時書架及休閑沙發作為過渡空間，加入適當的植物使得辦公環境更加輕鬆，提升空間的舒適感，每個功能區域加入的平麵設計元素，豐富了視覺感受。

The intensive use of wood conveys a sense of intimacy. Wood tables and decorations, together with white walls, form rich textural levels. With bookshelves and sofa as transitional spaces, the office becomes even more comfortable and pleasant by placing adequate plants. Graphic design elements in each functional area enrich the visual experience.