LOFT中國感謝來自 北京無象空間建築設計 的酒店空間案例分享：
本項目由一家位於福建武夷山度假區主幹道上的廢舊國企培訓中心改造而成，在它建成之時設計師感歎到：“設計與做茶同理，投入情感與否結果全然不同！第一次踏入這處已經荒棄的院落之時，我們就已經感覺到了與它緣分的開始！之後所有的付出也注定了悅武夷如今的呈現！”
A ruined training center of state-owned enterprise is renovated to be an oriental esthetics hotel in the main road of Mount Wuyi Resort, Fujian Province of China. The commissioned designer said that, “Mount Wuyi has important status in Chinese history and culture, and we believe this deep connection when we first time stepped into this long abandoned courtyard.”
悅武夷茶生活美學酒店建築麵積 8000 多平米，公共區域園林麵積 7000 多平米。改造後的酒店共有 12 種房型 120 多間客房。通過對“隱和岩茶”氣質的提煉和創新，結合武夷山天然元素，營造出一處具有武夷山茶文化特色的東方美學庭院空間。
Building area of hotel covers 8,000 m2 and the public area of landscape architecture is 7,000 m2. The refurbished hotel serves more than 120 guest rooms within 12 room types. The spirit of “Seclusiveness and Tea Culture” of Mount Wuyi is refined and redeveloped in design language. Moreover, local & natural elements are applied to create an oriental esthetics courtyard space with strong feature of Mount Wuyi tea culture.
對於靜、禪與岩茶文化內涵與意境的深入研究成為了酒店建築空間布局、建築形式打造以及景觀及室內設計的核心。本案對靜、禪的全新詮釋可以概括為“詩情畫意、點茶問道、花朝月夕、焚香醒然”。將中國茶文化與生活美學禪的理念相融合，以悅為最終核心導向，營造舒適、悠閑、放鬆、愜意的美學生活空間。
Intensive study of the content of “Seclusiveness, Buddhism and Tea Culture” becomes the keywords in processing with architectural layout setting, architectural form design, landscape design and indoor decoration. Interpretation of “Seclusiveness, Buddhism” in this case is summarized as “poetic charm, tea drinking and Dao talking, delightful weather and beautiful prospects, and awaken to the truth”. The design intends to merge Chinese tea culture with Buddhism esthetics life theory reaching out of YUE (happiness) within comfort, relax and pleasant
room spaces.
建築外部的設計風格融合了灰瓦白牆的徽派建築，使用堂、牆、廊、台、院與石、水、竹、木連接現有空間。一些牆體圍合出私密空間、營造一些意外的驚喜，而廊道為身處多雨的武夷山區之中的庭院空間增加了情趣場景且同時為遊客遮風擋雨！當地老房子木結構的再次利用，讓空間有了溫度和記憶點，同時也實現了建造材料的就地利用，實現低碳環保的設計意願。保留園區現場一百多顆古樹，最大程度實現設計改造與環境最大程度的協調。
Architectural outdoor design keeps on Anhui building style of white wall and gray tiles. Landscape architecture elements such as hall, wall, corridor, terrace and courtyard are connected with natural stones, water, bamboo, and woods to form spatial pattern. Private space is enclosed by wall and corridor provides shelter and perfect point for visitors enjoying pleasant scene especially in the rain. Wood materials recycled from abandoned houses are reused which keeps the memory of the past as well as realizing of low carbon construction. Over 100 old trees in the site are retained for protection and low impact development.
茶文化被解構到酒店 VI、設計、建設、裝修、管理經營和服務等係列過程之中，通過視覺、觸覺、聽覺、嗅覺、味覺、心覺六感聯結茶文化和酒店空間，向消費者倡導茶文化的美學生活方式。文化及生活方式的導入結合當地旅遊季節的天然氣候，使酒店的室內外公共空間延續一貫暖暖的風格，形成一種陽光、舒適、健康的空間氛圍。而每間客房的內部裝飾設計各有千秋，空間營造各具特色，茶元素、茶味道恰如其分地體現在其中。
Tea culture is decomposed into hotel VI design, construction, decoration and management and services providing. The visitors may see, feel, listen, smell, taste, and get heart consciousness of tea culture expression within hotel spaces. This output of culture and life style combining with mild climate in Mount Wuyi provides the hotel warm atmosphere both indoors and outdoors, forming a bright, comfortable, healthy residential area. The interior decoration of each room has its own merits and characteristics and tea elements are exhibited in it appropriately.
北京無象空間建築設計統籌建築、景觀及室內設計，協調改造重建過程中所有專業領域，親自重複測量、繪製數據資料，克服多雨潮濕的施工季節，紮根現場，及時處理和調整設計建造過程中遇到的各種實際問題。在武夷山度假區寸土寸金之地，這一個占地麵積近 15,000㎡ 的公共度假空間儼然已經成為一處集茶文化體驗空間、美學住宿、悅茗食飲、悅茗堂文創商業等功能於一體的綜合休閑旅遊度假場所。
Beijing Wuxiang Design is commissioned with the architectural, landscape and interior design of this project and coordinates with all related professionals in the reconstruction process. The designers do measurement and draw mounts of data that is deficient for history reasons. In the rainy and humid weather, the designers settle down on the site handling practical problems and doing adjustments in the design scheme. In Mount Wuyi Resort, this vacation hotel, which covers area of 15,000 ㎡, has become a leisure tourism resort with functions of tea culture experience, esthetic accommodation, food and drink catering, Yue Mingtang cultural and creative industry development.
∇ 區位圖
∇ 泡泡圖
∇ 透視分析圖
∇ 平麵圖
∇ 模型
完整項目信息
項目委托：悅係酒店管理公司
項目地址：武夷山度假區大王峰北路 18 號
設計麵積：15,000㎡
設計時間：2016.04~2017.05
建成時間：2017.12
建築設計：北京無象空間建築設計
景觀設計：北京無象空間建築設計
室內設計：北京無象空間建築設計
項目團隊：王永 朱晨旭 譚維 張桂影
公司官網：www.wuxiangdesign.com
攝影師：北京夫爵攝影工作室
