霍克頓對於下一個開店地點有著明確的定位，最新一家最終降落在美國西海岸的創意中心波特蘭。這家最新開業的英國精品連鎖酒店是繼去年在紐約市推出其首家美國本土酒店之後建立的，未來幾個月，這家酒店還將在洛杉磯複興的市中心區和芝加哥開業。波特蘭霍克頓(Hoxton Portland)坐落在市中心的唐人街，占據著一座20世紀初的曆史建築。在室內設計方麵，這家連鎖酒店再次與總部位於倫敦的子公司Ennismore設計局合作。Ennismore的設計靈感來自於20世紀60年代美國西海岸的一場流行運動——西北現代主義。
Having a spot-on radar for locations where to open up shop next, it was inevitable The Hoxton would eventually land in Portland, the big little creative hub on the U.S. West Coast. The latest opening of the British boutique hotel chain follows the launch of its first stateside property in New York City last year, and additional outposts stateside are scheduled to open in the next few months in Los Angeles‘ revived downtown district and also in Chicago. The Hoxton Portland, as it’s called, has nestled in Chinatown, a neighbourhood in the very heart of the city, occupying a historic early 20th-century building. For its interior, the hotel chain has once again collaborated with the design bureau of London-based affiliate Ennismore which created settings inspired by Northwest modernism, a popular movement on the U.S. West Coast in the 1960s.
酒店擁有119間客房，分為四種不同的類別和大小，每間客房都有著極佳的舒適度和時尚風格。該設計充分利用了空間，以豐富的胡桃木鑲板和中世紀風格為特色，由Upfor選擇的藝術品（一個為即將到來的藝術家和當地藝術家提供的當地平台），以及美麗的Clay Factor陶瓷。 舒適的床鋪旁邊設有步入式淋浴間，衣櫃和書桌，客房提供免費飲用水、WiFi、1小時免費電話可以打到世界上任何地方，還有一個迷你冰箱，你也可以在接待處購買到與超市相同價格的當地產品。
The hotel has just 119 guestrooms in four different categories and sizes, each offering great comfort and style. The design makes the most of the space, featuring rich walnut panelling and mid-century touches, plus artwork selected by Upfor, a local platform for both upcoming and established artists, and beautiful Clay Factor ceramics. Next to an ultra comfy bed, guests are pampered with a walk-in shower, wardrobe, and a desk. Mind you, rooms come with free water, WiFi, one hour of free calls to anywhere in the world, and a mini fridge which can be stocked with products from the reception shop with local products at supermarket prices.
波特蘭霍克頓酒店不僅旨在成為其客人的社交中心，也是當地社區的社交中心，為了實現這一目標，它還準備了許多配套設施。位於一樓的La Neta餐廳是一家全天營業的餐廳，在一個寬敞的客廳裏提供時令的墨西哥風味的菜肴，相當別致。地下酒吧模仿當地地下酒吧，但是沒有名字，盡管如此，這裏仍是一個充滿時尚氣息的地方，在這裏，你可以一邊喝著雞尾酒，一邊品嚐著以大米為原料的烈酒、亞洲食材、茶以及美式中餐。屋頂的墨西哥快餐館也受到了墨西哥環境的啟發，但這一次它完全是街頭小吃，它與以龍舌蘭為主的雞尾酒單和城市景觀巧妙地搭配在一起。
Similar to its sister establishments, The Hoxton Portland not only aims to be a social hub for its guests, but also for the local community, and it has a number of fitting facilities up its sleeve to make that happen. Situated in the ground floor is La Neta, an all-day diner serving seasonal, Mexican-inspired dishes in an extended living room setting, albeit a rather fancy one. The basement bar mimics a speakeasy location-wise, but also doesn’t have a name. Nevertheless, it’s a style-infused spot where to chill over cocktails focused around rice-based spirits, Asian ingredients and teas, along with American-Chinese food. And that’s not all! The rooftop taqueria, Tope, is also inspired by Mexico, but this time it’s all about street food, and it’s mischievously paired with a mezcal-focused cocktail list and views of the city.
完整項目信息
項目名稱：HOXTON HOTEL
項目位置：美國波特蘭
項目類型：酒店空間/精品酒店
設計公司：Ennismore
攝影：The Hoxton
